blog更新しました。日記・制作だより

展覧会用に海外発送しました金魚バッグが到着したと
先日連絡がありました。

８月４日に発送してから
約５週間め
９月９日に到着です。
covid-19の影響でかなり混雑しているようだったので
本当に心配しました。

無事到着、金魚さんも綺麗な状態との事で
安心しました！

良かった！

本当に全てに感謝です。

展覧会は初めは２０２０年の秋頃を予定されていましたが

「covid-19のため、展覧会のオープニングは
2021年1月に延期されました。
オープニングの準備ができ次第、
オープニングへの招待状をお送りします。」
との連絡が有りました。


メールの内容はその国の母国語か英語で書かれて来ます
私は翻訳機にかけて日本語に訳しています
翻訳の誤解があるかもしれませんが

訳してみると、

招待状？　それともご案内？

などと、どちらにも訳せて

どう解釈して良いのかわからないですけど



とにかく無事に到着したことでほっと一安心です。
感謝です



今年に入って、予測がつかないことがいろいろ起きています。
先のことはどうなるのか本当に分かりません

２０２１年の先のことはまだわかりませんので
展覧会の詳細は確実に決定してから
お知らせしようと思っています。

どうか良い方向に進みますように祈ります。